1 00:00:36,293 --> 00:00:40,852 Sarjana Seni 2 00:01:44,065 --> 00:01:45,025 Ambillah 3 00:01:48,063 --> 00:01:54,021 Akibatnya, kehilangan kedua orang tuanya kecelakaan tampak seperti sebuah konspirasi. 4 00:01:55,233 --> 00:01:59,827 Tidak ada orang yang bisa disalahkan atas hal ini. 5 00:02:31,221 --> 00:02:32,210 Choti. 6 00:02:46,866 --> 00:02:47,828 Apa yang sedang kamu lakukan? 7 00:02:48,666 --> 00:02:50,957 Tidak perlu membuatkan mereka teh lagi. 8 00:02:53,967 --> 00:02:57,424 Apakah mereka akan berduka atau minum teh? 9 00:02:58,637 --> 00:03:01,331 Di sini hanya ada kerabat dekat saja, Kak. 10 00:03:01,405 --> 00:03:03,066 Kakek, bibi... 11 00:03:05,041 --> 00:03:08,032 Choti menangis di kamar mandi, beri dia air. 12 00:03:08,342 --> 00:03:09,741 Aku akan mengambil tehnya. 13 00:03:14,680 --> 00:03:16,044 Sampai aku lulus kuliah.. 14 00:03:16,147 --> 00:03:17,705 .. Mukesh akan tinggal bersamamu. 15 00:03:19,182 --> 00:03:21,649 Ayah mertua, saya selalu dalam perjalanan, 16 00:03:22,518 --> 00:03:24,542 Dan putri Anda sedang sibuk dengan rumah. 17 00:03:26,253 --> 00:03:30,620 Tentu saja aku akan melakukan apa pun yang kalian berdua putuskan. 18 00:03:32,090 --> 00:03:34,818 Papa-ji, kami tidak pernah berani punya anak kedua. 19 00:03:40,461 --> 00:03:43,554 Kami tidak punya ruang dan dana... 20 00:03:44,864 --> 00:03:46,559 Anda melihat segalanya. 21 00:03:47,665 --> 00:03:48,825 Dia seperti anakku sendiri. 22 00:03:49,199 --> 00:03:51,224 Tapi bagaimana saya bisa bertanggung jawab padanya? 23 00:03:51,301 --> 00:03:53,996 Aku mengerti, Nak, aku mengerti. 24 00:03:55,103 --> 00:03:57,070 Itu adalah tanggung jawab putranya 25 00:03:57,271 --> 00:04:00,603 Namun dia malah meninggalkanku dengan masalah ini. 26 00:04:03,375 --> 00:04:05,865 Jangan khawatir, saya akan menanggung semua biaya tambahan. 27 00:04:06,877 --> 00:04:12,776 Saya akan mengirimkan Anda uang dari dana pensiun saya. 28 00:04:15,015 --> 00:04:17,482 Namun kita semua harus berbagi beban ini. 29 00:04:33,793 --> 00:04:36,852 Saya tidak akan pergi ke Delhi. Saya akan tinggal di sini. 30 00:04:37,661 --> 00:04:39,594 Saya akan mengurus Sonu dan Choti. 31 00:05:44,833 --> 00:05:49,365 Paharganj, New Delhi 32 00:06:04,125 --> 00:06:05,059 Bu! 33 00:06:06,646 --> 00:06:07,874 Bawakan aku mentega. 34 00:06:09,081 --> 00:06:10,139 Aku akan membawanya sekarang! 35 00:06:18,453 --> 00:06:19,784 Belum sarapan, Mukesh? 36 00:06:20,155 --> 00:06:22,179 Perguruan tinggi mungkin sudah dibuka. 37 00:06:25,457 --> 00:06:27,481 Jadi dia makan cukup, pekerja lepas! 38 00:06:28,456 --> 00:06:29,281 Diam! 39 00:06:34,597 --> 00:06:38,893 Bahasa Inggris, ekonomi, ilmu politik, sejarah, 40 00:06:39,594 --> 00:06:44,890 Saya ditawari mata kuliah paling membosankan di perguruan tinggi 41 00:06:45,469 --> 00:06:46,493 Sarjana Seni. 42 00:07:04,461 --> 00:07:10,483 "Gerakan Grandmaster Garry Kasparov" 43 00:07:43,136 --> 00:07:44,966 Mengapa kamu berdiri di atas jiwamu? 44 00:07:45,204 --> 00:07:46,535 Apakah Anda suka menghirup asap? 45 00:07:46,672 --> 00:07:47,803 Bibi, aku... 46 00:07:48,072 --> 00:07:49,402 Apa yang kamu inginkan? 47 00:07:50,340 --> 00:07:52,170 Anda selalu membutuhkan sesuatu. 48 00:07:52,441 --> 00:07:54,101 Bibi, aku butuh uang 49 00:07:54,809 --> 00:07:55,867 Untuk mencetak iklan. 50 00:07:56,044 --> 00:07:57,374 Aku sedang berpikir untuk memberikannya secara pribadi pelajaran untuk anak sekolah. 51 00:07:57,478 --> 00:07:59,172 Saya akan mengembalikan uang itu segera setelah saya mendapatkan pekerjaan itu. 52 00:07:59,379 --> 00:08:02,609 Anda terus bermimpi. 53 00:08:06,049 --> 00:08:07,448 Bagaimana jika Anda tidak menemukan siswa? 54 00:08:07,651 --> 00:08:09,777 Kakekmu tidak mengirimi kami jutaan. 55 00:08:11,920 --> 00:08:14,285 Tidak ada gunanya membuang-buang uang untuk hal-hal bodoh. 56 00:08:16,618 --> 00:08:17,384 Ya tentu saja. 57 00:08:34,300 --> 00:08:40,266 Tahukah kamu bahwa papan catur menarik roh jahat? 58 00:08:42,771 --> 00:08:44,068 Tunggu! Biarkan aku memeriksa tasmu! 59 00:08:44,271 --> 00:08:45,829 Untuk apa? Apakah saya seorang pencuri? 60 00:08:46,073 --> 00:08:48,040 Sayang, ini Delhi! Semua orang di sini adalah pencuri! 61 00:08:49,041 --> 00:08:51,804 Pada hari yang baik Anda akan dirampok 62 00:08:51,876 --> 00:08:54,537 Pada hari yang buruk, pertama-tama Anda akan dibunuh dan kemudian dirampok. 63 00:08:55,645 --> 00:08:56,633 Kasparov. 64 00:09:00,081 --> 00:09:02,139 Singkirkan ekspresi polos itu dari wajahmu! 65 00:09:02,816 --> 00:09:04,476 Saya menangkap perampok kuburan seperti Anda setiap hari. 66 00:09:07,052 --> 00:09:08,643 Hai! Mendengarkan! 67 00:09:09,321 --> 00:09:10,349 Tunggu sebentar. 68 00:09:11,020 --> 00:09:12,248 Apa? Apa yang kamu curi? 69 00:09:12,988 --> 00:09:14,512 Haruskah aku mencuri sesuatu? 70 00:09:14,790 --> 00:09:15,778 Apa? 71 00:09:16,190 --> 00:09:18,817 Gigi emas di mayat? Mungkin cincin berlian? 72 00:09:22,127 --> 00:09:23,821 Ayo pergi, ayo pergi. 73 00:09:28,064 --> 00:09:30,827 Hai orang yang saleh! Butuh satu hari ekstra untuk membuat kotak lain? 74 00:09:30,899 --> 00:09:32,832 Itu orang yang sama, saudara laki-laki Johnny! 75 00:09:32,900 --> 00:09:36,266 Selalu bergaul dengan papan catur! 76 00:09:37,035 --> 00:09:38,730 Ayo pergi, Kasparov... 77 00:09:39,770 --> 00:09:40,759 Masuk. Duduk. 78 00:09:49,543 --> 00:09:51,442 Kasparov bermain seperti binatang buas! 79 00:09:52,511 --> 00:09:54,501 Kasparov adalah yang paling licik! 80 00:10:01,683 --> 00:10:02,672 Ayolah, 81 00:10:03,252 --> 00:10:05,412 Tarik keluar papan catur! 82 00:10:29,966 --> 00:10:31,297 Kenapa lama sekali? 83 00:10:31,968 --> 00:10:33,832 Para wanita sudah mulai berdatangan. 84 00:10:34,769 --> 00:10:36,794 Atur diri Anda. 85 00:11:08,822 --> 00:11:10,483 Kami akan mengadakan pertemuan perempuan. 86 00:11:10,957 --> 00:11:12,288 Semua wanita ada di sini. 87 00:11:12,725 --> 00:11:16,454 Ya! Ya! Sarika juga ada di sini! Tunggu sebentar. 88 00:11:17,228 --> 00:11:19,127 Sarika, suamiku menyapamu. 89 00:11:19,896 --> 00:11:21,658 Halo juga padanya. - Halo untukmu juga. 90 00:11:25,599 --> 00:11:26,657 Jadi, Mukesh! 91 00:11:29,101 --> 00:11:30,089 Anda bekerja sangat keras 92 00:11:30,935 --> 00:11:32,697 Datang dan bantu aku kadang-kadang juga. 93 00:11:45,978 --> 00:11:47,774 Jadi..kapan aku bisa mengharapkanmu? 94 00:11:48,546 --> 00:11:50,479 Nyonya Khanna akan menemukan kegunaannya untukmu. 95 00:11:53,683 --> 00:11:56,343 Dia hanya suka menggoda! Jangan tersipu seperti itu. 96 00:12:15,461 --> 00:12:18,827 Dengar, Sarika ingin memberi kita sekeranjang apel, 97 00:12:19,597 --> 00:12:20,927 Pergi dan ambil mereka segera. 98 00:12:21,065 --> 00:12:22,929 Bagus. Saya akan pergi hari Minggu depan. 99 00:12:23,833 --> 00:12:26,494 Dan dengar, buatkan kami sepoci penuh teh yang enak, Nak. 100 00:12:27,132 --> 00:12:27,993 Tentu saja 101 00:12:40,926 --> 00:12:41,687 Ini, ambillah. 102 00:12:48,614 --> 00:12:50,581 Sarika menelepon lagi tentang apel. 103 00:12:52,983 --> 00:12:55,815 Besok adalah hari libur, jemput mereka. 104 00:12:57,720 --> 00:13:00,347 Dengar, suaminya adalah bos pamanmu. 105 00:13:01,788 --> 00:13:03,311 Saat orang seperti ini meneleponmu, 106 00:13:03,422 --> 00:13:06,515 Sekalipun Anda hanya memungut sampah mereka, Anda harus berterima kasih atas kesempatannya. 107 00:13:08,158 --> 00:13:10,217 Dan sekarang dia ingin mengirim apel! 108 00:13:13,528 --> 00:13:15,018 Jangan menundanya, pergilah besok. 109 00:13:16,163 --> 00:13:18,027 Beritahu saya jika Anda membutuhkan lebih banyak roti. 110 00:13:24,235 --> 00:13:27,135 Amit! Bangunlah, nak. 111 00:13:27,770 --> 00:13:29,169 Ini sudah pagi. 112 00:13:35,007 --> 00:13:36,201 Apakah kamu masih di sini? 113 00:13:36,442 --> 00:13:38,068 aku sudah berangkat... 114 00:14:22,436 --> 00:14:24,335 Apakah Nyonya Sarika ada di rumah? 115 00:14:24,504 --> 00:14:26,562 Siapa yang kamu inginkan? Sarika tidak ada di sini. 116 00:14:27,571 --> 00:14:28,629 Apa yang kamu butuhkan? 117 00:14:28,906 --> 00:14:30,896 Saya keponakan Bu Verma.. 118 00:14:31,007 --> 00:14:32,667 Saya datang untuk membeli apel. 119 00:14:33,041 --> 00:14:34,269 Dengarkan aku baik-baik 120 00:14:35,710 --> 00:14:40,202 Dia seorang penyihir! Penyihir sejati! 121 00:14:40,880 --> 00:14:43,507 Seekor ular dalam wujud perempuan! 122 00:14:44,481 --> 00:14:46,539 Tidak ada apel di sini. Aku membuang semuanya! 123 00:14:47,116 --> 00:14:49,004 Sekarang pergilah! - Jadi kamu tidak akan meneleponnya? 124 00:14:49,151 --> 00:14:50,880 Tidak ada orang di rumah, pergilah! 125 00:14:51,153 --> 00:14:52,881 Jauhi dia! 126 00:14:53,020 --> 00:14:56,044 Sekarang kamu tunjukkan rasa hormat padaku, dan kemudian kamu akan mengutukku. 127 00:14:56,155 --> 00:14:57,816 Awas! Dia akan menyihirmu! 128 00:14:59,124 --> 00:14:59,918 Dia akan menyihirmu. 129 00:15:00,124 --> 00:15:01,317 Pergi! Meninggalkan! 130 00:15:05,760 --> 00:15:06,749 Biji! 131 00:15:12,698 --> 00:15:15,063 Sudah kubilang jangan membuka pintu untuk orang asing! 132 00:15:17,667 --> 00:15:20,362 Suatu hari nanti mereka akan menggorok leher kami dan mengambil semuanya dari rumah kami. 133 00:15:25,372 --> 00:15:27,305 Tutup pintu di belakang Anda. - Tentu. 134 00:16:26,374 --> 00:16:27,362 Boneka. 135 00:16:28,442 --> 00:16:32,536 Itu milik saya, ayah saya bekerja di perusahaan asing. 136 00:16:34,046 --> 00:16:36,707 Sebagai seorang anak, saya bepergian bersamanya ke banyak negara. 137 00:16:39,248 --> 00:16:40,237 Silakan duduk. 138 00:16:58,901 --> 00:17:01,592 aku...bibi... - Bibi? 139 00:17:06,998 --> 00:17:08,589 Bukankah Pammi sudah memberitahumu namaku? 140 00:17:16,070 --> 00:17:17,059 Sarika. 141 00:17:23,541 --> 00:17:28,602 Mengapa kamu selalu sibuk dengan pekerjaan rumah? 142 00:17:30,445 --> 00:17:32,071 Apakah kamu tidak punya teman? 143 00:17:47,188 --> 00:17:48,314 Ada apa? 144 00:17:52,024 --> 00:17:53,548 Apakah kamu takut padaku? 145 00:18:00,062 --> 00:18:01,494 Kamu bukan lagi anak kecil. 146 00:18:07,333 --> 00:18:11,825 Beberapa orang berpikir kamu jahat... 147 00:18:15,671 --> 00:18:16,660 Siapa? 148 00:18:22,375 --> 00:18:24,275 Biji. Biji bilang begitu. 149 00:18:26,344 --> 00:18:29,903 Dia sedang tidur. Ia akan jatuh meskipun ada bom yang meledak. 150 00:18:32,681 --> 00:18:36,309 aku datang untuk membeli apel... 151 00:18:39,618 --> 00:18:44,315 Anda membuang-buang waktu untuk mengambilnya 152 00:18:45,689 --> 00:18:48,088 Tapi suamiku memberikannya pagi ini. 153 00:18:50,792 --> 00:18:55,591 Lebih banyak lagi akan segera dibawa dari kebun saudara laki-laki saya di Shimla. 154 00:19:13,505 --> 00:19:17,099 Rambutmu tebal seperti rambut perempuan. 155 00:19:19,809 --> 00:19:22,605 Sisir dengan baik atau rapikan. 156 00:20:16,575 --> 00:20:17,563 Berbaring. 157 00:20:54,230 --> 00:20:57,255 Dan Anda tidak takut seperti yang Anda bayangkan. 158 00:21:51,730 --> 00:21:55,631 Apakah kamu sedang terburu-buru? Apakah kamu terlambat untuk sesuatu? 159 00:22:07,407 --> 00:22:10,136 Halo.. - Pammi, ini Sarika. 160 00:22:11,275 --> 00:22:13,105 Saya akan mengirim Mukesh ke pasar untuk melakukan tugas untuk saya. 161 00:22:13,443 --> 00:22:14,432 Saya harap Anda tidak keberatan? 162 00:22:14,944 --> 00:22:16,604 Tidak, tidak, apa yang kamu bicarakan! 163 00:22:17,112 --> 00:22:22,047 Dia masih malas setelah kembali dari kuliah. 164 00:22:23,416 --> 00:22:26,316 Saya mengajarinya semua yang dia butuhkan, jadi tidak perlu duduk di rumah, 165 00:22:26,384 --> 00:22:27,748 Berhentilah menjadi malas. 166 00:22:28,218 --> 00:22:30,412 Tapi pastikan dia memberi Anda kembalian yang benar! 167 00:22:33,455 --> 00:22:35,445 Terima kasih, Pammi. Kita akan bicara nanti. 168 00:22:41,160 --> 00:22:46,754 Bibimu mengajarimu cara melakukannya berbelanja, dan aku akan mengajarimu segalanya. 169 00:23:48,432 --> 00:23:49,420 Mandi. 170 00:23:49,499 --> 00:23:50,989 Aku sudah mandi pagi ini! 171 00:23:51,869 --> 00:23:52,661 Begini caranya. 172 00:23:53,468 --> 00:23:55,060 Jadi basuhlah dirimu lagi. 173 00:24:19,784 --> 00:24:20,977 Gigit aku. 174 00:24:21,885 --> 00:24:23,579 Saya ingin Anda meninggalkan jejak! 175 00:24:35,726 --> 00:24:37,454 Kamu terlalu terburu-buru, sayang! 176 00:24:38,461 --> 00:24:39,654 Dan inilah ratumu! 177 00:25:02,942 --> 00:25:04,169 Ya, Anda membuat kemajuan 178 00:25:05,910 --> 00:25:07,639 Tapi jalan kita masih panjang. 179 00:25:09,946 --> 00:25:10,934 Memeriksa! 180 00:26:02,043 --> 00:26:03,031 Jiwa aku. 181 00:26:40,199 --> 00:26:44,190 Rapikan rambut Anda dan belilah pakaian yang layak. 182 00:26:46,836 --> 00:26:51,361 Kamu masih perawan! Ya, kamu telah menjadi seperti pelacur! 183 00:27:17,323 --> 00:27:20,349 "Guru di rumah. Mukesh" 184 00:27:43,603 --> 00:27:46,536 Udara di Delhi istimewa! Pernahkah Anda melihat rambutnya? 185 00:27:51,573 --> 00:27:53,403 Dengar, kakekmu sudah mengirimkan uang bulan ini, 186 00:27:53,474 --> 00:27:54,566 Dimana kamu mendapatkan sepatu dan baju baru? 187 00:27:54,642 --> 00:27:56,336 Saya memberikan beberapa les privat. 188 00:27:56,576 --> 00:27:57,668 Dia berbohong. 189 00:27:59,011 --> 00:28:03,070 Tidak ada seorang pun di sini yang meminta guru privat. 190 00:28:03,309 --> 00:28:04,270 Dia memberi pelajaran. 191 00:28:05,982 --> 00:28:10,178 Saya menemukannya melalui pustakawan kampus. 192 00:28:10,584 --> 00:28:12,313 Mereka tinggal di dekat sini, beberapa blok dari sini. 193 00:28:13,820 --> 00:28:15,446 Kemana kamu pergi di akhir pekan? 194 00:28:17,122 --> 00:28:18,349 Memberi pelajaran. 195 00:28:24,592 --> 00:28:25,752 Ashok ada di rumah. 196 00:28:26,227 --> 00:28:28,626 Buka telinga, mata, dan tutup mulut. 197 00:28:32,898 --> 00:28:37,833 Dia memasang rantai di kakiku. Tapi aku tidak bodoh. Bisakah kamu mendengar? 198 00:28:38,967 --> 00:28:41,992 Biji! Berhenti atau kamu akan kembali tidur! 199 00:28:45,205 --> 00:28:48,570 Dia selalu berkeliaran di rumah saat kamu tidak ada. 200 00:28:55,201 --> 00:28:56,067 Ayo pergi, Biji. 201 00:29:20,492 --> 00:29:22,118 Dia akan pergi ke klub malam ini. 202 00:29:22,893 --> 00:29:24,326 Sekarang aku harus membelikanmu ponsel. - Bagus. 203 00:29:25,194 --> 00:29:26,684 Jangan lupa ambil kwitansinya. 204 00:29:28,430 --> 00:29:29,521 Siapa dia? 205 00:29:30,131 --> 00:29:32,462 Keponakan Pammi, pria yang sangat membantu. 206 00:29:35,034 --> 00:29:37,365 Malam itu aku tidak bisa kembali ke rumah Sarika, 207 00:29:39,236 --> 00:29:40,965 Saya sedang dalam perjalanan pulang ke Tohana. 208 00:30:13,356 --> 00:30:16,188 Tanggung jawab Sonu dan Choti ada pada kita, 209 00:30:17,591 --> 00:30:19,582 Tapi kami hampir tidak bisa memenuhi kebutuhan. 210 00:30:21,461 --> 00:30:27,260 Mukesh, nak, cepat selesaikan kuliahmu. Semua orang mengandalkan Anda. 211 00:30:30,266 --> 00:30:32,597 Kita harus mengirim Sona dan Choti ke asrama perempuan. 212 00:30:36,703 --> 00:30:39,000 Bisakah Pammi mengatasi semuanya sendirian? 213 00:30:43,007 --> 00:30:45,440 Sonu, Chotti, ayolah, gadis-gadis. 214 00:31:03,618 --> 00:31:04,880 Ayo pergi, kalau tidak kita akan terlambat. 215 00:31:04,953 --> 00:31:07,580 Jangan khawatir saudaramu akan sering mengunjungimu. 216 00:31:09,951 --> 00:31:11,578 Muku, ayo pergi. 217 00:31:36,704 --> 00:31:38,296 Sarika tahu semua yang terjadi dalam hidupku, 218 00:31:38,872 --> 00:31:40,737 Tapi pertama-tama dia memutuskan untuk tetap diam, 219 00:31:41,607 --> 00:31:42,596 Dan suatu hari yang cerah, entah dari mana... 220 00:31:42,875 --> 00:31:44,341 Sekarang Anda akan membutuhkan uang. 221 00:31:45,076 --> 00:31:46,372 Bantu wanita ini. 222 00:31:47,778 --> 00:31:50,211 Dia akan membayar Anda untuk tugas-tugas kecil namun penting. 223 00:31:52,681 --> 00:31:54,773 Jika Anda menunjukkan diri Anda secara positif di sini, akan ada lebih banyak pekerjaan. 224 00:32:03,487 --> 00:32:05,011 Ini adalah Mukesh yang berbicara. 225 00:32:05,888 --> 00:32:06,877 Saudaraku, berhenti di sini. 226 00:32:18,162 --> 00:32:20,220 Halo. Saya Mukesh. 227 00:32:20,663 --> 00:32:21,925 Saya berbicara dengan Anda di telepon kemarin. 228 00:32:22,064 --> 00:32:23,895 Ya, ya, masuklah. 229 00:32:37,707 --> 00:32:39,799 Saya tidak bisa melakukan ini. 230 00:32:43,077 --> 00:32:44,065 Kenapa kamu tidak bisa? 231 00:32:47,179 --> 00:32:49,078 Kamu baik-baik saja di sini. 232 00:32:50,014 --> 00:32:51,742 Saya tidak melakukannya demi uang! 233 00:32:56,384 --> 00:32:57,373 Apa yang terjadi? 234 00:32:58,252 --> 00:33:02,244 Awalnya dia memberi saya uang, sepertinya berlebihan... 235 00:33:03,522 --> 00:33:04,784 Lalu dia mendatangiku... 236 00:33:06,057 --> 00:33:07,887 Saat saya menolak, dia bilang dia akan berteriak! 237 00:33:08,525 --> 00:33:12,516 Dia tidak mengatakan hal seperti itu padaku, dia bahkan terlihat sangat senang. 238 00:33:13,494 --> 00:33:16,189 Dia mengancam saya bahwa dia akan menelepon tetangga... 239 00:33:16,496 --> 00:33:18,258 .. dan beritahu mereka bahwa aku mendobrak masuk ke dalam rumah! 240 00:33:22,132 --> 00:33:23,497 Saya tidak bisa melakukan ini. 241 00:33:24,500 --> 00:33:26,229 Aku bukan tipe pria seperti itu! 242 00:33:27,369 --> 00:33:28,358 Begini caranya. 243 00:33:31,505 --> 00:33:32,937 Pria seperti apa kamu? 244 00:33:33,673 --> 00:33:36,538 Tidur dengan wanita demi uang... 245 00:33:42,044 --> 00:33:44,910 Ambil uang ini! Saya tidak membutuhkannya! 246 00:34:03,056 --> 00:34:06,183 Aku mengambil bagianku, sisanya milikmu. 247 00:34:09,627 --> 00:34:10,957 Saya tidak akan melakukan ini. 248 00:34:11,728 --> 00:34:16,288 Apa lagi yang Anda sukai sebagai mahasiswa baru di perguruan tinggi? 249 00:34:18,833 --> 00:34:25,793 Bagus. Meninggalkan. Dan jangan pernah datang kesini lagi. 250 00:34:26,903 --> 00:34:27,892 Enyah! 251 00:34:33,074 --> 00:34:35,405 Saya memberi Anda kesempatan, dan Anda kembali dan menangis seperti anak kecil. 252 00:34:36,876 --> 00:34:38,366 Jangan tunjukkan wajahmu padaku lagi! 253 00:34:59,056 --> 00:35:00,045 Mukesh. 254 00:35:20,668 --> 00:35:25,103 Apakah Anda benar-benar ingin melanjutkan tinggal bersama bibimu sebagai pembantu? 255 00:35:28,507 --> 00:35:29,939 Ayo pergi. 256 00:35:32,609 --> 00:35:34,633 Pikirkan tentang apa yang Anda bisa apa yang harus dilakukan dengan semua uang ini. 257 00:35:37,478 --> 00:35:39,445 Anda dapat mengundang saudara perempuan Anda untuk tinggal bersama Anda. 258 00:35:48,384 --> 00:35:50,318 Jangan memikirkan bagaimana Anda mendapatkannya, berbahagialah 259 00:35:53,487 --> 00:35:55,818 Bahwa hanya akan ada lebih banyak lagi di masa depan. 260 00:36:00,025 --> 00:36:02,322 Jika tidak berhasil, anggap saja itu pekerjaan sosial. 261 00:36:05,261 --> 00:36:08,252 Jangan berpikir, lakukan saja. 262 00:36:12,398 --> 00:36:15,161 Seberapa besar kepedulianmu terhadap kebahagiaan orang lain? 263 00:36:17,434 --> 00:36:18,901 Pikirkan tentang diri Anda kali ini. 264 00:36:20,570 --> 00:36:21,934 Apakah kamu tidak menyukaiku? 265 00:36:22,471 --> 00:36:26,406 Saya suka semuanya. Kamu juga baik. 266 00:36:29,175 --> 00:36:35,009 Saya juga menyukai manfaat pernikahan di masyarakat Delhi. 267 00:36:45,785 --> 00:36:47,308 Aku mengajarimu dengan baik! 268 00:36:49,086 --> 00:36:53,214 Sekarang biarkan dunia menikmati bakat Anda! 269 00:37:03,495 --> 00:37:05,860 Nomor teleponnya asli, namanya fiktif. 270 00:37:06,664 --> 00:37:08,858 aku minta nama fiktif.. 271 00:37:09,532 --> 00:37:10,998 Halo Bu Neha. 272 00:37:11,500 --> 00:37:13,160 ...Jika getaran terdengar di ujung sana... 273 00:37:13,467 --> 00:37:15,457 Ya, maaf, salah nomor. 274 00:37:33,680 --> 00:37:35,874 Anda memahami apa yang dimaksud pelanggan dengan “layanan”, bukan? 275 00:37:37,181 --> 00:37:39,273 Buat mereka bahagia dan mereka akan menelepon Anda lagi. 276 00:37:40,250 --> 00:37:41,739 Lakukan apa pun yang mereka minta. 277 00:37:43,484 --> 00:37:44,678 Komplain tidak diperbolehkan. 278 00:37:53,224 --> 00:37:54,851 Bukankah itu Rakesh yang meninggal di episode minggu lalu? 279 00:37:54,925 --> 00:37:56,789 Tidak punya TV di rumah? 280 00:37:57,627 --> 00:37:59,150 Saya hampir tidak punya waktu lagi. 281 00:37:59,261 --> 00:38:01,285 Hanya saat aku bersamamu... 282 00:38:03,897 --> 00:38:08,095 Oke, saya akan memberi tahu Anda apa yang telah mereka tunjukkan. 283 00:38:10,594 --> 00:38:11,392 Dhiraj... 284 00:38:12,802 --> 00:38:14,701 Rakesh dengan kecepatan tinggi berhasil mengendalikan mobil, 285 00:38:16,805 --> 00:38:20,094 Yang kemudian jatuh ke sungai... 286 00:38:20,840 --> 00:38:24,706 Dhiraj, kamu bajingan! Kamu bukan siapa-siapa! 287 00:38:25,943 --> 00:38:29,308 Tapi dia diselamatkan oleh pahlawan wanita kedua, Gangga. 288 00:38:30,579 --> 00:38:32,546 Apakah kamu mati karena perselingkuhan? 289 00:38:34,848 --> 00:38:35,837 Enyah! 290 00:38:39,351 --> 00:38:41,079 Jadi Gangga menyelamatkan nyawa Rakesh, 291 00:38:42,119 --> 00:38:44,018 Tapi dia sendiri mati. Bingung Rakesh kembali ke kota! 292 00:38:44,854 --> 00:38:45,979 Untuk pahlawan wanita pertama Priya. 293 00:38:46,321 --> 00:38:49,289 Siapa Dhiraj? 294 00:38:50,424 --> 00:38:52,948 Dhiraj, bajingan itu adalah suamiku. 295 00:38:55,127 --> 00:38:56,718 Apakah Rakesh sekarat lagi? 296 00:38:57,729 --> 00:38:59,491 Ya, kali ini dia pasti mati. 297 00:39:03,098 --> 00:39:08,227 Lupakan seri ini. Mari kita selesaikan seri ini dulu. 298 00:40:27,138 --> 00:40:30,538 Halo. Choti, kamu mengerti uang yang kukirimkan padamu? 299 00:40:31,174 --> 00:40:34,471 Iya kakak, tapi sutradara banyak bertanya. 300 00:40:35,343 --> 00:40:36,434 Berikan telepon itu kepada Nak. 301 00:40:37,310 --> 00:40:39,004 Selalu ingin berbicara denganmu 302 00:40:40,180 --> 00:40:40,964 Ya saudara? 303 00:40:41,179 --> 00:40:42,703 Apa yang ditanyakan sutradara? 304 00:40:42,914 --> 00:40:45,347 Iya semua sama, siapa yang kirim uangnya? 305 00:40:47,950 --> 00:40:49,974 Bagaimana aku tahu kalau dia benar-benar saudaramu? 306 00:40:50,751 --> 00:40:53,048 Jika dia berkecukupan, maka kenapa aku meninggalkan kalian berdua di sini? 307 00:40:53,219 --> 00:40:55,084 Jangan khawatir, saya akan mendatangi Anda dan berbicara dengannya. 308 00:40:55,687 --> 00:40:57,086 Choti, keluar dari sini. 309 00:41:00,826 --> 00:41:01,762 Halo saudara? 310 00:41:02,825 --> 00:41:06,260 Ada yang salah dengan tempat ini. 311 00:41:06,728 --> 00:41:08,627 Gadis-gadis....Gadis-gadis di sini.. 312 00:41:09,096 --> 00:41:10,460 Apakah mereka menyusahkan Anda? 313 00:41:10,530 --> 00:41:13,362 Tidak, saudara. Mereka masuk ke mobil mahal di malam hari, berpakaian lengkap, 314 00:41:14,299 --> 00:41:21,227 Dan mereka kembali hanya di pagi hari, dalam keadaan mabuk dan membawa uang. 315 00:41:21,634 --> 00:41:22,660 Kepala sekolah juga menerima uang. 316 00:41:23,538 --> 00:41:25,698 Kemarin mereka memaksaku untuk pergi bersama mereka... 317 00:41:26,006 --> 00:41:30,566 Jangan khawatir, saya akan segera datang dan berbicara dengan kepala sekolah. 318 00:41:31,644 --> 00:41:33,241 Saudaraku, tolong cepat datang. 319 00:41:33,644 --> 00:41:35,440 Jaga dirimu... 320 00:41:37,446 --> 00:41:38,435 Sampai jumpa. 321 00:41:54,689 --> 00:41:56,121 Jangan merencanakan apa pun untuk akhir pekan. 322 00:41:56,290 --> 00:41:57,279 Mengapa? 323 00:41:57,624 --> 00:42:00,819 Aku akan pergi menemui saudara perempuanku. Saya akan mengunjungi mereka setiap akhir pekan mulai sekarang. 324 00:42:01,927 --> 00:42:03,257 Bagaimana menurut Anda, ini adalah layanan sipil, 325 00:42:03,327 --> 00:42:04,624 Mengapa Anda tidak bisa bekerja di akhir pekan? 326 00:42:05,161 --> 00:42:07,628 Lakukan kali ini...Tapi jangan jadikan itu kebiasaan! 327 00:42:10,998 --> 00:42:13,162 Di mana kantor direktur? - Di sana. 328 00:42:23,172 --> 00:42:28,229 Mengapa kamu tidak membawanya bersamamu? 329 00:42:28,676 --> 00:42:29,767 Saya akan segera mengambilnya. 330 00:42:30,614 --> 00:42:32,407 Tapi untuk saat ini... 331 00:42:34,612 --> 00:42:37,705 Sampai saat itu tiba, saya ingin mereka dirawat dengan baik. 332 00:42:39,982 --> 00:42:43,814 Mereka masih sangat muda dan saya mendengarnya... 333 00:42:44,351 --> 00:42:45,840 Apa yang kamu dengar? 334 00:42:49,554 --> 00:42:51,544 Jangan berpikir bahwa tidak ada orang yang merawat mereka. 335 00:42:55,724 --> 00:42:58,521 Saya membeli telepon untuk mereka. 336 00:42:58,659 --> 00:43:01,183 Dengar, tidak perlu telepon pribadi. 337 00:43:02,528 --> 00:43:07,862 Ada telepon rumah di sini komunikasi. Anda sering berkomunikasi dengan mereka, bukan? 338 00:43:13,735 --> 00:43:16,964 Belilah beberapa hadiah untuk anak-anak. 339 00:43:29,277 --> 00:43:31,972 Ini, silakan hubungi saya setiap hari. 340 00:43:32,346 --> 00:43:35,542 Saya akan memastikan ada cukup dana di sini. 341 00:43:36,581 --> 00:43:38,639 Saudaraku, kami tidak ingin tinggal di sini! 342 00:43:39,016 --> 00:43:42,610 Hanya beberapa hari dan kemudian Aku akan datang dan menjemputmu. 343 00:43:44,419 --> 00:43:45,408 Saya berjanji. 344 00:43:48,755 --> 00:43:50,245 Hai Mauritius. 345 00:43:51,191 --> 00:43:51,691 Apa yang kamu inginkan? 346 00:43:52,291 --> 00:43:53,985 Anda tidak akan menjadi lebih bersih dengan menghabiskan waktu berjam-jam di bawah keran! 347 00:43:54,225 --> 00:43:55,192 Bajingan! 348 00:43:55,260 --> 00:43:57,783 Anda mencuci setahun sekali, namun Anda membuang-buang air seolah-olah seluruh area telah dicuci. 349 00:43:58,361 --> 00:43:59,885 Kenapa aku harus mandi setiap hari, ganteng? 350 00:44:00,128 --> 00:44:02,221 Saya tidak berada dalam bisnis yang sama dengan Anda. 351 00:44:02,596 --> 00:44:04,826 Maka mungkin Anda harus mulai belajar! 352 00:44:05,031 --> 00:44:08,397 Atau Anda harus terus memimpikan perjalanan ke Mauritius, 353 00:44:08,500 --> 00:44:10,399 Dan jangan pernah pergi ke sana! 354 00:44:10,601 --> 00:44:11,795 Berhenti merengek! 355 00:44:12,502 --> 00:44:15,402 Masih ada air tersisa berhenti mencuci pantatmu! 356 00:44:17,071 --> 00:44:18,163 saudara laki-laki Johnny. 357 00:44:18,239 --> 00:44:22,367 Hai tuan guru! Temui sutradara. 358 00:44:23,509 --> 00:44:25,373 Dia sedang belajar untuk gelar Doktor Filsafat. 359 00:44:25,710 --> 00:44:26,698 Filosofis? 360 00:44:27,311 --> 00:44:29,744 Ya, kimia di siang hari dan biologi di malam hari! 361 00:44:30,013 --> 00:44:34,004 Lebih baik darimu, jorok. Anda mencari nafkah dari orang mati! 362 00:44:35,049 --> 00:44:38,539 Anda akan tiba di sana lebih cepat dari yang Anda kira. 363 00:44:38,951 --> 00:44:42,317 Anda akan lihat, perubahan tidak akan membuat Anda menunggu, mengerti? 364 00:44:42,720 --> 00:44:44,653 Brengsek! Seluruh keberadaanmu tidak berharga. 365 00:44:47,657 --> 00:44:48,748 saudara laki-laki Johnny. 366 00:44:52,193 --> 00:44:53,682 Aku punya hadiah kecil untukmu. 367 00:44:57,762 --> 00:45:00,594 Aku selamanya berhutang budi padamu, temanku! 368 00:46:07,311 --> 00:46:08,380 TIDAK... 369 00:46:10,410 --> 00:46:12,278 Jangan sentuh aku. 370 00:46:16,308 --> 00:46:19,275 Awalnya saya menunggu suami saya sembuh. 371 00:46:22,678 --> 00:46:28,637 Aku tahu itu tidak akan pernah terjadi, tapi aku berharap... 372 00:46:34,685 --> 00:46:37,244 Lalu akhirnya saya mulai menunggu kematiannya... 373 00:46:39,855 --> 00:46:44,916 Tahun-tahun berlalu...Dan saya terus menunggu. 374 00:46:47,059 --> 00:46:51,050 Terkadang aku masih berharap suamiku akan bangun, 375 00:46:52,962 --> 00:46:58,455 Terkadang dia mendoakan kematiannya agar penderitaannya berakhir. 376 00:47:05,303 --> 00:47:07,361 Apakah Anda tidak memiliki kerabat dekat? - Makan. 377 00:47:08,171 --> 00:47:11,298 Aku punya seorang putra, sedikit lebih tua darimu... 378 00:47:13,408 --> 00:47:18,070 Tinggal di Singapura...mengirim uang. 379 00:47:19,711 --> 00:47:23,874 Tapi dia tidak bisa menghentikan dirinya sendiri. Dia punya ada pekerjaan di sana, semuanya rumit. 380 00:48:41,893 --> 00:48:46,225 Sekarang pergilah, saudaraku bisa tiba kapan saja. 381 00:48:47,224 --> 00:48:49,153 Bagus? - Tentu. 382 00:48:51,522 --> 00:48:52,052 Dengar... 383 00:48:54,521 --> 00:48:55,650 Terima kasih. 384 00:49:15,512 --> 00:49:18,241 Kamu tidak benar-benar bermain-main di sini tadi malam. 385 00:49:25,919 --> 00:49:27,180 Suaminya meninggal. 386 00:49:35,057 --> 00:49:37,854 Saya mencoba menelepon, mengapa Anda tidak menjawab? 387 00:49:38,159 --> 00:49:40,718 Saya berada di rumah sakit. Saya harus mematikan telepon. 388 00:49:46,564 --> 00:49:51,625 Kemarilah. Kami membayar apartemennya, mengapa harus menganggur? 389 00:49:55,702 --> 00:49:56,760 Ada apa? 390 00:49:58,037 --> 00:49:59,698 Saya baru saja dari rumahnya, di sana saya membantu membawa jenazah suaminya. 391 00:50:18,249 --> 00:50:21,183 Ayo pergi, aku akan mengantarmu pulang. 392 00:50:25,820 --> 00:50:27,582 Jangan datang ke rumahku selama beberapa hari. 393 00:50:34,058 --> 00:50:36,092 Ashok berjalan dengan agak aneh, tidak melakukan hal-hal normal. 394 00:50:36,092 --> 00:50:37,525 Datang dan pergi sesuka hatinya. 395 00:50:42,397 --> 00:50:43,988 Apakah kamu marah padaku? 396 00:50:49,467 --> 00:50:52,299 Kamu bukan suamiku yang akan marah padamu. 397 00:50:54,237 --> 00:50:55,567 Lakukan saja apa yang saya katakan. 398 00:50:57,671 --> 00:50:59,639 Saya akan memberi tahu Anda kapan waktunya waktu yang tepat untuk berkunjung. 399 00:51:04,809 --> 00:51:07,777 Turunkan aku di sini, aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 400 00:51:08,308 --> 00:51:11,776 Diskon bagus. - Ya, ini diskon yang bagus. Terima kasih. 401 00:51:23,421 --> 00:51:25,081 Ini temanku Johnny. 402 00:51:25,420 --> 00:51:26,081 Halo. 403 00:51:27,790 --> 00:51:28,847 Oke, aku akan pergi. 404 00:51:29,624 --> 00:51:30,955 Mengapa kamu memperkenalkan aku padanya? 405 00:51:31,825 --> 00:51:35,624 Dia seorang teman! Tinggal di dekatnya. saya sedang bermain bermain catur dengannya di kuburan. 406 00:51:35,694 --> 00:51:37,388 Sudahkah Anda memberitahunya tentang pekerjaan kita? 407 00:51:37,729 --> 00:51:42,061 TIDAK! Saya baru saja mengatakan kepadanya bahwa Anda membantu saya untuk mencari siswa untuk diajar. 408 00:51:43,465 --> 00:51:46,433 Bagus! Pikiran Anda kuat dan begitu pula tubuh Anda. 409 00:51:59,908 --> 00:52:02,808 Jadi, kawan, mengapa kamu ingin bertemu denganku? 410 00:52:03,744 --> 00:52:04,676 Saya butuh rumah. 411 00:52:04,744 --> 00:52:05,836 Apakah Anda ingin membeli rumah? 412 00:52:06,045 --> 00:52:08,171 Tidak, jangan membelinya. Saya ingin menyewa. 413 00:52:10,047 --> 00:52:13,777 Jadi ada apa? - Tidak ada yang mau menyewakan rumah kepada seorang bujangan. 414 00:52:14,716 --> 00:52:17,650 Dan aku belum bisa menjemput adik-adikku Saya tidak akan punya rumah. 415 00:52:18,152 --> 00:52:20,244 Jangan khawatir! Hubungi saudara perempuanmu. 416 00:52:21,188 --> 00:52:22,882 Bagaimana saya bisa menelepon mereka jika saya tidak punya rumah? 417 00:52:23,922 --> 00:52:25,617 Jangan khawatir tentang hal itu! 418 00:52:26,157 --> 00:52:29,022 Saya juga punya wanita sebagai teman! 419 00:52:33,661 --> 00:52:35,652 Keluarga apa yang kamu bicarakan? Dia seorang bujangan! 420 00:52:35,863 --> 00:52:39,991 Apa yang kamu katakan, bibi? Saya! 421 00:52:40,632 --> 00:52:42,599 Saat ini, bahkan dua pria pun dapat memulai sebuah keluarga! 422 00:52:42,700 --> 00:52:44,189 Jangan melampaui batas, Johnny! 423 00:52:45,235 --> 00:52:47,202 aku bercanda! Dia memiliki dua saudara perempuan yang cantik, 424 00:52:47,837 --> 00:52:51,396 Mereka akan datang dan tinggal bersamanya. Anda bisa memerintahkan mereka! 425 00:52:52,139 --> 00:52:53,662 Mereka juga akan membantu Anda di sekitar rumah! 426 00:52:54,106 --> 00:52:55,970 Berapa harga sewanya? 427 00:52:56,608 --> 00:52:59,542 3000 rupee, saya setuju karena Johnny membawamu ke sini. 428 00:52:59,777 --> 00:53:01,641 Tapi saya akan mengambil uang muka selama tiga bulan. 429 00:53:02,277 --> 00:53:03,767 Penyewa saya akan mengosongkan kamar dalam 15 hari. 430 00:53:03,979 --> 00:53:05,605 Tapi Anda harus membayar uang mukanya sekarang. 431 00:53:05,980 --> 00:53:07,742 Saudara perempuannya akan berada di sini dalam 15 hari. 432 00:53:08,715 --> 00:53:11,308 Dia akan memberi Anda uang muka dan Anda akan segera memberinya kunci. 433 00:53:11,717 --> 00:53:13,240 Adil dan adil, bukan? 434 00:53:15,085 --> 00:53:18,713 Dengar Johnny, kamarku tidak boleh disia-siakan bahkan untuk sehari pun. 435 00:53:19,154 --> 00:53:23,749 Nah, apa yang kamu katakan! Rumahmu adalah rumahku! Saya tidak tahan. 436 00:53:24,324 --> 00:53:26,791 Jika Anda mengalami kerugian, silakan tuliskan ke rekening saya. 437 00:53:27,125 --> 00:53:28,615 Bolehkah saya ambil satu, Bibi? 438 00:53:28,893 --> 00:53:29,882 Enyah! 439 00:53:32,295 --> 00:53:33,693 Apakah kamu idiot? 440 00:53:34,697 --> 00:53:36,687 Anda akan membayar uang muka ketika rumah belum dikosongkan! 441 00:53:36,965 --> 00:53:38,659 Anda sama sekali tidak memahami kota ini. 442 00:53:40,833 --> 00:53:44,427 Saudara Johnny, terima kasih. 443 00:53:55,575 --> 00:53:57,338 Apa yang sedang kamu lakukan? 444 00:53:59,845 --> 00:54:02,437 Hai! sudah kubilang padamu! 445 00:54:04,747 --> 00:54:05,907 Ini lemariku. 446 00:54:05,982 --> 00:54:09,541 Ini lemariku sampai kamu meletakkan barang-barangmu di sini. 447 00:54:11,018 --> 00:54:13,850 Ibumu memberiku kuncinya. 448 00:54:14,087 --> 00:54:15,849 Jika suatu hari ibuku memberimu kunci rumah, 449 00:54:15,988 --> 00:54:17,386 Apakah kamu akan mengambil alih rumah itu juga? 450 00:54:18,322 --> 00:54:21,812 Saya membayar bagian sewa saya setiap bulan. 451 00:54:22,091 --> 00:54:24,115 Ya, Anda makan lebih banyak setiap hari! 452 00:54:27,528 --> 00:54:32,361 Aku akan meninggalkan rumahmu... dan aku akan mengosongkan lemarimu juga! 453 00:54:36,633 --> 00:54:37,725 Hanya janji. 454 00:54:38,067 --> 00:54:39,897 Mengapa Anda tidak melakukan ini untuk perubahan. 455 00:55:03,916 --> 00:55:07,941 Sudah kubilang jangan datang ke sini! Apa hal penting yang terjadi? 456 00:55:13,555 --> 00:55:15,283 Kamu seharusnya tidak terlalu percaya padaku! 457 00:55:17,456 --> 00:55:18,855 Di mana lagi saya bisa meninggalkan ini? 458 00:55:19,524 --> 00:55:21,389 Semua bank meminta bukti pendapatan. 459 00:55:22,459 --> 00:55:24,392 Saya akan mengambilnya dalam beberapa minggu. 460 00:55:27,062 --> 00:55:29,086 Bank ini akan mengenakan bunga. 461 00:55:57,080 --> 00:55:58,171 Ini Biji. 462 00:56:08,753 --> 00:56:12,949 Jika Anda tidak bisa mengetuk pintu seperti orang yang beradab, setidaknya berpalinglah. 463 00:56:17,091 --> 00:56:18,080 Pelacur! 464 00:56:20,994 --> 00:56:23,961 Kemana kamu pergi? 465 00:56:29,398 --> 00:56:31,297 Duduk! Duduk diam! 466 00:56:34,501 --> 00:56:38,401 Dan menurutku ibu tuaku itu gila. 467 00:56:39,271 --> 00:56:46,003 Lalu suatu hari aku bertanya pada diriku sendiri, sudah berapa lama Sarika mengomel padamu? 468 00:56:46,875 --> 00:56:50,173 Dia tampak sangat bahagia! Apa yang berubah? 469 00:56:51,111 --> 00:56:53,442 Aku memperhatikanmu, tapi entah bagaimana kamu merasakannya. 470 00:56:53,713 --> 00:56:56,613 Pelacur pintar... Tapi Anda tidak bisa menahan diri terlalu lama. 471 00:57:00,283 --> 00:57:03,479 Hari ini saya akan menyadarkan Anda. 472 00:57:08,054 --> 00:57:09,043 Hai! 473 00:57:09,658 --> 00:57:10,423 Duduk! 474 00:57:12,457 --> 00:57:14,321 Bajingan! 475 00:57:14,725 --> 00:57:16,283 Tonton dan pelajari! 476 00:57:21,462 --> 00:57:23,123 Biasanya kamu tidak menyukaiku 477 00:57:24,897 --> 00:57:27,922 Apakah kamu berubah pikiran saat melihatku bersamanya? Orang cabul! 478 00:57:41,073 --> 00:57:45,440 Jika kamu pikir kamu akan bercinta di belakangku... 479 00:57:45,509 --> 00:57:53,373 Dan kamu akan membuatku terlihat seperti orang bodoh... lebih baik pikirkan lagi. 480 00:58:22,231 --> 00:58:27,963 Saya takut untuk kembali ke rumah bibi saya lagi. 481 00:58:31,903 --> 00:58:35,894 Seharusnya aku tidak datang ke Sarika. Suaminya mungkin sudah menyiapkan kuburan untukku. 482 00:58:36,452 --> 00:58:38,588 Ini tehnya. - Terima kasih. 483 00:58:40,850 --> 00:58:42,587 Permen. Ya, sedikit. 484 00:58:49,447 --> 00:58:53,882 Mukesh datang ke rumah kami pada sore hari untuk meminta Sarika meminjam uang. 485 00:58:56,051 --> 00:58:59,679 Katanya kamu memperlakukannya dengan buruk 486 00:59:00,186 --> 00:59:02,745 Bahwa Anda tidak memberinya makanan atau uang saku yang layak. 487 00:59:03,321 --> 00:59:07,779 Meskipun keterbatasan kami, kami mencoba lakukan yang terbaik untuknya... 488 00:59:08,858 --> 00:59:16,818 Dia telah bekerja dengan baik sejauh ini dan Sarika merasa kasihan padanya. 489 00:59:18,130 --> 00:59:20,893 Di usianya, pria biasanya menerima simpati dari seorang wanita... 490 00:59:21,099 --> 00:59:22,565 ..untuk kepentingan yang berbeda. 491 00:59:22,766 --> 00:59:25,859 Ya, teman-teman pada usia itu benar-benar bisa menjadi bodoh. 492 00:59:25,968 --> 00:59:30,767 Dia mencoba meraihnya tepat di depan ibuku yang sudah tua. 493 00:59:36,407 --> 00:59:38,431 Baunya seperti anggur murahan. 494 00:59:40,410 --> 00:59:45,538 Dan Sarika mendorongnya menjauh. Setelah itu dia menjadi gila. 495 00:59:47,581 --> 00:59:52,209 Mencoba menciumnya... 496 00:59:54,719 --> 00:59:57,186 Dia meraih lengannya begitu keras hingga meninggalkan memar. 497 00:59:59,088 --> 01:00:01,385 Pak, biarkan dia pulang, suamiku akan memberinya pelajaran. 498 01:00:01,489 --> 01:00:05,014 Aku datang untuk memberitahumu agar jangan biarkan dia masuk. 499 01:00:07,258 --> 01:00:09,487 Ini akan berdampak buruk bagi promosi pasangan Anda... 500 01:00:10,394 --> 01:00:12,190 ..jika alih-alih promosi dia harus... 501 01:00:12,261 --> 01:00:14,660 ...duduk di hadapan komisi investigasi. 502 01:00:19,733 --> 01:00:20,722 Mukesh. 503 01:00:22,868 --> 01:00:25,335 Kemasi semua barangmu dan tinggalkan rumah ini! 504 01:00:26,503 --> 01:00:27,800 Kemana aku akan pergi, bibi? 505 01:00:28,004 --> 01:00:28,992 Saya tidak peduli. 506 01:00:30,039 --> 01:00:34,531 Pergi menemui teman! Atau sewa kamar! 507 01:00:35,908 --> 01:00:38,069 Anda menjadi sangat mandiri. 508 01:00:39,211 --> 01:00:44,112 Anda menghasilkan cukup uang dari les privat untuk mabuk. 509 01:00:45,848 --> 01:00:52,342 Tuan Khanna berbohong! Saya baru saja datang menemui Bu Sarika. 510 01:00:52,419 --> 01:00:55,011 Reputasi Sarika diketahui semua orang. 511 01:00:57,055 --> 01:00:59,147 Kenapa suaminya memilih Anda sebagai kambing hitam, saya tidak tahu. 512 01:00:59,789 --> 01:01:03,849 Tapi jika kamu tetap di sini, kamu akan membuat kita semua mendapat masalah. 513 01:01:04,359 --> 01:01:06,087 Demi Tuhan, kasihanilah kami. 514 01:02:39,648 --> 01:02:40,636 Hai! 515 01:02:44,350 --> 01:02:45,475 Tuan guru! 516 01:02:46,318 --> 01:02:47,307 Apa yang terjadi? 517 01:02:51,121 --> 01:02:52,644 Bagasi macam apa ini? 518 01:02:54,356 --> 01:02:55,344 Mari ikut saya. 519 01:02:56,791 --> 01:02:57,848 Masuk. 520 01:03:09,932 --> 01:03:11,297 Buatlah diri Anda nyaman. 521 01:03:19,971 --> 01:03:20,960 Mauritius. 522 01:03:21,839 --> 01:03:24,500 Putra bibiku tinggal di sana. Dia terus memanggilku ke sana, mengatakan... 523 01:03:25,074 --> 01:03:26,802 ..investasi kecil akan membantu Anda mencapai banyak hal di sana. 524 01:03:26,975 --> 01:03:29,033 Dan saya katakan bahwa saya terlalu tua untuk menetap di tempat baru. 525 01:03:31,678 --> 01:03:32,702 saudara laki-laki Johnny. 526 01:03:33,712 --> 01:03:35,145 Saya belum punya uang. 527 01:03:35,880 --> 01:03:37,780 Saya akan menyewa kamar segera setelah saya mengambilnya. 528 01:03:41,350 --> 01:03:45,284 Bermain catur dengan saya setiap malam dan menginap gratis sebanyak yang Anda butuhkan! 529 01:04:02,997 --> 01:04:04,130 Ya, saya mendengarkan. Berbicara. 530 01:04:04,297 --> 01:04:05,729 Saudaraku, kapan kamu datang menjemput kami? 531 01:04:05,831 --> 01:04:10,994 Segera! Dan apa? Apakah terjadi sesuatu? 532 01:04:11,701 --> 01:04:13,965 Tidak, tapi segera datang dan jemput kami. 533 01:04:14,169 --> 01:04:16,693 Aku akan datang, jangan khawatir. 534 01:04:18,368 --> 01:04:21,092 Ayo..sampai jumpa. - Selamat tinggal. 535 01:04:35,781 --> 01:04:37,874 Halo Kavita nyonya.. 536 01:04:38,717 --> 01:04:39,979 Ini adalah Mukesh yang berbicara. 537 01:04:40,118 --> 01:04:42,244 Mukesh yang mana? Tidak ada Kavita di sini... 538 01:04:43,987 --> 01:04:45,578 Jangan menelepon lagi. 539 01:04:54,660 --> 01:04:56,251 Halo Bu Rina. 540 01:04:56,394 --> 01:04:57,690 Ini panggilan Mukesh. 541 01:04:58,829 --> 01:05:02,024 Anda belum menelepon selama beberapa hari terakhir dan Saya pikir saya harus menelepon dan mencari tahu.... 542 01:05:02,097 --> 01:05:03,223 Nomor yang dihubungi salah. 543 01:05:06,200 --> 01:05:08,565 Nyonya Kajal? Ini panggilan Mukesh. 544 01:05:09,434 --> 01:05:10,423 Nyonya Usha. 545 01:05:10,669 --> 01:05:11,794 Ini panggilan Mukesh. 546 01:05:12,003 --> 01:05:13,903 Nyonya Vandana? - Nomor salah. 547 01:05:14,204 --> 01:05:15,831 Maaf, saya tidak akan menelepon lagi. 548 01:05:21,742 --> 01:05:23,572 Halo Bu Sarika... 549 01:05:23,709 --> 01:05:26,370 Sudah kubilang jangan menelepon ke sini. Jangan menelepon lagi. 550 01:05:29,613 --> 01:05:31,273 Ini panggilan Mukesh. 551 01:05:34,182 --> 01:05:35,171 Maaf. 552 01:06:21,877 --> 01:06:23,367 Siapa di sana, ibu? 553 01:06:23,547 --> 01:06:26,412 Tidak seorang pun. Hanya... 554 01:06:26,746 --> 01:06:29,111 Kami baru saja salah alamat. 555 01:06:30,045 --> 01:06:30,810 Sudah jelas. 556 01:06:35,243 --> 01:06:36,408 Maaf. 557 01:06:38,241 --> 01:06:39,407 Semuanya baik-baik saja. 558 01:06:46,907 --> 01:06:57,264 Saya pasti perlu bertemu Sarika dan saya tahu di mana harus menemuinya. 559 01:07:02,500 --> 01:07:03,762 Apa yang kamu lakukan di sini? 560 01:07:04,902 --> 01:07:06,392 Meninggalkan! Suamiku bisa datang kapan saja. 561 01:07:08,905 --> 01:07:09,893 Apakah dia memukulmu? 562 01:07:11,539 --> 01:07:13,268 Apa lagi yang kamu harapkan? 563 01:07:14,941 --> 01:07:17,807 Saudariku akan datang, aku butuh uangku. 564 01:07:18,510 --> 01:07:19,533 Selesai? 565 01:07:19,877 --> 01:07:22,709 Telah pergi. - Mereka menjadwal ulang pertemuanku untuk besok. 566 01:07:57,566 --> 01:07:58,555 Sarapan! 567 01:08:01,565 --> 01:08:02,253 Selamat pagi. 568 01:08:10,574 --> 01:08:13,667 Saudara Johnny, saya butuh bantuan. 569 01:08:14,442 --> 01:08:15,431 Apa yang terjadi? 570 01:08:16,610 --> 01:08:20,670 Anda harus pergi ke rumah wanita yang saya perkenalkan kepada Anda. 571 01:08:25,915 --> 01:08:27,712 Kenapa kamu tidak bisa pergi sendiri? 572 01:08:28,817 --> 01:08:34,481 Bibiku tinggal di daerah yang sama, jika dia melihatku di sana... 573 01:08:37,114 --> 01:08:38,479 Tolong. 574 01:08:39,157 --> 01:08:40,314 Apa urusanmu dengannya? 575 01:09:33,889 --> 01:09:36,083 Tidur seharian mendatangkan sial, kawan! 576 01:09:40,692 --> 01:09:45,320 Dia bilang dia memberimu segalanya. 577 01:09:47,496 --> 01:09:49,760 Temanmu bahkan tidak mengizinkanku masuk ke dalam rumah. 578 01:09:50,165 --> 01:09:51,632 Dia mulai berteriak 579 01:09:52,299 --> 01:09:54,597 Dan dia mengancam saya bahwa dia akan menelepon suaminya! 580 01:09:56,736 --> 01:10:00,067 Mereka memberikan nomor Anda kepada polisi dan bahkan mengajukan pengaduan terhadap Anda. 581 01:10:00,571 --> 01:10:04,403 Apa yang telah kamu lakukan? Anda membuat saya mendapat masalah. 582 01:10:07,875 --> 01:10:09,341 Saya kehilangan pekerjaan saya 583 01:10:12,244 --> 01:10:13,972 Saya diusir dari rumah. 584 01:10:15,713 --> 01:10:17,339 Dan sekarang dia bilang dia tidak akan memberiku uang! 585 01:10:20,149 --> 01:10:27,746 Jalang! Dia pikir aku takut padanya dan suaminya! - Dengarkan aku... 586 01:10:27,821 --> 01:10:29,754 Apa yang dia pikirkan tentang dirinya sendiri? - Tenang! 587 01:10:29,822 --> 01:10:32,153 Tenang! Diam dan dengarkan aku! 588 01:10:34,825 --> 01:10:36,621 Apa yang kamu lakukan? 589 01:10:37,959 --> 01:10:39,824 Sadarlah! Benar-benar gila! 590 01:10:48,666 --> 01:10:51,395 Saya tidak tahu les privat seperti apa yang Anda berikan, 591 01:10:57,437 --> 01:10:58,904 Tapi dengarkan aku... 592 01:11:00,773 --> 01:11:03,570 Keluarkan kartu SIM. 593 01:11:05,676 --> 01:11:08,508 Jauhi mereka, mereka kaya dan terhubung! 594 01:11:08,578 --> 01:11:11,568 Mereka akan memukuli Anda sedemikian rupa sehingga Anda bahkan melupakan diri Anda sendiri. 595 01:11:13,415 --> 01:11:14,182 kartu SIM.. 596 01:11:14,414 --> 01:11:16,381 Berikan aku kartu SIMnya, aku akan membuangnya. 597 01:11:17,282 --> 01:11:19,943 Jika Anda membuang kartu SIM saya, bagaimana saya menelepon saudara perempuan saya? 598 01:11:20,384 --> 01:11:21,577 Berikan mereka nomorku! 599 01:11:21,685 --> 01:11:25,120 Bagaimana jika seseorang menelepon Anda? - Pernahkah kamu mendengar teleponku berdering? 600 01:11:29,289 --> 01:11:31,813 Gunakan kartu saya dan berikan nomor ini kepada mereka. 601 01:11:39,429 --> 01:11:41,362 Aku tidak akan membiarkan dia lolos begitu saja! 602 01:11:42,131 --> 01:11:43,495 Aku akan memotongnya menjadi beberapa bagian! 603 01:11:44,031 --> 01:11:45,327 Jangan bodoh. 604 01:11:47,533 --> 01:11:49,592 Ayo kita minum. Ayo pergi. 605 01:11:51,936 --> 01:11:52,959 Telah pergi. 606 01:11:53,837 --> 01:11:55,701 Kota terkutuk ini hanyalah sebuah lubang terkutuk! 607 01:11:56,172 --> 01:11:59,072 Anda memercayai orang lain, Anda mengira mereka adalah teman Anda, 608 01:11:59,440 --> 01:12:04,705 Tapi begitu Anda berpaling sedikit, mereka langsung menendang pantatmu. 609 01:12:05,277 --> 01:12:08,006 Kakak Joni, aku akan memberikan nomor ini pada adik-adikku. 610 01:12:08,513 --> 01:12:12,174 Oke, jangan khawatir tentang mereka. 611 01:12:20,720 --> 01:12:21,549 Halo Sonu? 612 01:12:21,653 --> 01:12:24,120 Saudara laki-laki? Apakah kamu baik-baik saja? 613 01:12:24,788 --> 01:12:26,118 Nomor siapa ini? 614 01:12:26,256 --> 01:12:28,087 Ini adalah nomor teman. 615 01:12:29,491 --> 01:12:31,219 Suara apa itu? 616 01:12:32,026 --> 01:12:36,017 Apa yang kamu lakukan selarut ini? - Kami melarikan diri dari sana... 617 01:12:36,462 --> 01:12:37,928 Kami sedang dalam perjalanan ke Delhi. 618 01:12:38,463 --> 01:12:39,555 Lolos? 619 01:12:39,931 --> 01:12:42,989 Apa maksudmu kamu melarikan diri? Apakah kamu gila?! 620 01:12:43,466 --> 01:12:44,490 Apa yang terjadi di sana? 621 01:12:44,600 --> 01:12:46,499 Aku akan menceritakan semuanya padamu saat kita tiba. 622 01:12:46,601 --> 01:12:48,067 Sudah kubilang padamu untuk tinggal di sana selama beberapa hari! 623 01:12:48,269 --> 01:12:50,566 Apakah ini benar-benar sulit untuk dipahami? Kamu masih anak-anak! 624 01:12:50,670 --> 01:12:53,331 Saudaraku, tolong jangan marah...Kepala Sekolah... 625 01:12:54,306 --> 01:12:55,772 Apa yang dia lakukan? 626 01:12:57,207 --> 01:13:00,937 Sunwoo, ceritakan apa yang terjadi? 627 01:13:01,210 --> 01:13:03,200 Dia mabuk dan datang ke kamar Choti... 628 01:13:03,711 --> 01:13:05,007 Mencoba naik ke tempat tidurnya. 629 01:13:05,345 --> 01:13:08,745 Saudaraku, aku akan menjelaskan semuanya besok. 630 01:13:09,047 --> 01:13:16,076 Oke, dengarkan. Kalian berdua, berhati-hatilah. Apakah kamu punya uang? 631 01:13:16,418 --> 01:13:17,316 Iya kakak. 632 01:13:17,419 --> 01:13:19,613 Hubungi saya segera setelah Anda tiba, saya akan datang dan menjemput Anda. - Bagus. 633 01:13:25,224 --> 01:13:26,656 Ini, minumlah. 634 01:13:29,293 --> 01:13:30,385 Kakak Johnny... 635 01:13:32,128 --> 01:13:34,254 Bisakah Anda meminjamkan saya uang? 636 01:13:34,529 --> 01:13:36,359 Saya akan segera mengembalikannya. 637 01:13:38,431 --> 01:13:39,420 Uang? 638 01:13:42,234 --> 01:13:45,030 Jika saya punya uang masuk stash, menurutmu aku akan terjebak di kota ini? 639 01:13:45,202 --> 01:13:48,329 Saya pasti sudah lama ke Mauritius! 640 01:13:50,438 --> 01:13:55,169 Aku hidup dari kematian! Aku sedang mengubur satu mayat untuk mendapatkan porsi makanan! 641 01:13:56,475 --> 01:13:59,465 Saya bertahan karena manusia orang meninggal di kota ini setiap hari. 642 01:14:02,345 --> 01:14:04,642 Saya pasti sudah lari dari sini sejak lama. 643 01:14:05,881 --> 01:14:10,509 Ke Mauritius...ke pasir putih...langit biru... 644 01:14:13,285 --> 01:14:16,048 Anda masih muda, Anda akan memiliki lebih banyak peluang. 645 01:14:21,223 --> 01:14:22,212 Saudaraku, 646 01:14:23,024 --> 01:14:24,251 Beri aku waktu sebentar. 647 01:14:47,871 --> 01:14:50,998 Maukah kamu ikut denganku karena ini malam pertamamu 648 01:14:57,244 --> 01:14:59,235 Mulai besok kamu sendirian. 649 01:15:03,047 --> 01:15:06,140 Jangan takut! Telah pergi. 650 01:15:28,629 --> 01:15:29,755 Apakah kita akan menunggu di sini? 651 01:15:31,897 --> 01:15:33,090 Aku pergi dulu. 652 01:15:38,768 --> 01:15:40,325 Berapa banyak uang yang harus saya minta? 653 01:15:43,237 --> 01:15:46,364 2000 rupee, jangan puas dengan kurang. 654 01:16:04,616 --> 01:16:06,879 Obat untuk rasa takut. Minum! 655 01:16:13,721 --> 01:16:16,655 Ayo, minum lagi. Ini menghilangkan rasa takut. 656 01:16:20,793 --> 01:16:21,816 Pindah. 657 01:16:24,895 --> 01:16:27,124 Saatnya menyelesaikan pekerjaan! Pergi. 658 01:16:35,035 --> 01:16:36,160 Apakah Anda ingin bersenang-senang? - Ya. 659 01:16:36,835 --> 01:16:39,234 Berapa banyak yang akan Anda bayar? - Mari kita buat kesepakatan sepanjang jalan. 660 01:17:05,185 --> 01:17:07,652 Dan ini dia! Ayo pergi ke dia. 661 01:17:07,753 --> 01:17:09,777 Kembalikan. 662 01:17:17,793 --> 01:17:25,787 Aku bosan dengan pelacur ini, ayo kita coba anak laki-laki yang baik untuk perubahan! 663 01:17:27,832 --> 01:17:28,991 Kita bertiga? 664 01:17:29,199 --> 01:17:31,632 Dan apa? Apakah Anda akan menunjukkan kepada kami kelas Anda hari ini? 665 01:17:34,602 --> 01:17:36,159 Kalian bertiga harus membayar! 666 01:17:38,805 --> 01:17:43,206 Boleh, tapi mari kita lihat produknya dulu. 667 01:17:44,542 --> 01:17:46,634 Lakukan apa yang diperintahkan! 668 01:17:47,309 --> 01:17:51,369 Mengapa kamu begitu takut? Apa? Apakah ini pertama kalinya bagimu? 669 01:17:54,714 --> 01:17:56,079 2000 rupee dari kalian masing-masing! 670 01:17:57,415 --> 01:17:59,007 Putuskan, setuju atau pergi! 671 01:17:59,117 --> 01:18:03,245 Bajingan kecil itu ingin bermain keras! Suruh dia masuk, teman-teman! 672 01:18:04,653 --> 01:18:06,847 Masuk ke dalam mobil, dasar homo, sampah jalanan! 673 01:18:07,188 --> 01:18:08,416 Ayo ambil uangnya dulu. 674 01:18:08,489 --> 01:18:11,388 Bajingan itu mengira dia punya pantat emas! 675 01:18:13,592 --> 01:18:14,580 Biarkan aku pergi! 676 01:18:16,793 --> 01:18:19,352 Jangan terlalu khawatir. 677 01:18:19,729 --> 01:18:21,559 Buka pintunya! Biarkan aku keluar! 678 01:18:21,796 --> 01:18:24,025 Hentikan mobilnya! Biarkan aku keluar! 679 01:19:29,369 --> 01:19:30,801 Apa yang telah terjadi? 680 01:19:33,505 --> 01:19:36,234 Kemarilah...Mukesh! 681 01:19:57,786 --> 01:19:58,980 Apa yang telah terjadi? 682 01:20:06,624 --> 01:20:07,613 Tunjukkan padaku. 683 01:20:07,724 --> 01:20:09,312 Apa yang telah terjadi? 684 01:20:15,062 --> 01:20:17,256 Dengar, aku tidak tahu apa yang terjadi padamu, 685 01:20:18,431 --> 01:20:20,160 Tapi apapun itu, keluarlah. 686 01:20:20,566 --> 01:20:22,863 Lupakan masa lalu, mulailah dari awal. 687 01:20:29,004 --> 01:20:31,267 Saudara Johnny, aku tidak akan melepaskan apa yang menjadi hakku. 688 01:21:39,575 --> 01:21:41,238 Biji! 689 01:21:48,971 --> 01:21:50,234 Biji? 690 01:21:54,353 --> 01:21:55,342 Apakah kamu benar-benar gila? 691 01:22:00,691 --> 01:22:02,021 Apa yang kamu inginkan? 692 01:22:02,925 --> 01:22:06,586 Aku datang bukan demi cintamu. Pekerjaanku hancur. 693 01:22:10,396 --> 01:22:11,384 Apa pekerjaanmu? 694 01:22:14,866 --> 01:22:16,833 Aku sudah bilang pada temanmu tentang ini...tanyakan padanya. 695 01:22:17,767 --> 01:22:19,734 Siapa yang merusak segalanya? - Bagaimana menurutmu? 696 01:22:21,769 --> 01:22:22,758 Suamimu? 697 01:22:25,272 --> 01:22:25,862 Mengapa? 698 01:22:25,972 --> 01:22:28,337 Dia tidak tahu tentang pekerjaan atau laki-laki. 699 01:22:31,675 --> 01:22:32,664 Anak laki-laki? 700 01:22:35,078 --> 01:22:36,135 Apakah jumlahnya banyak? 701 01:22:40,975 --> 01:22:42,033 Apakah ada banyak? 702 01:22:55,723 --> 01:22:57,986 Untuk terakhir kalinya saya bertanya, dimana uangnya? 703 01:22:58,825 --> 01:23:03,317 Ada 2.000 rupee di lemari, ambil dan pergi! 704 01:23:03,728 --> 01:23:05,991 Lain kali kamu datang, suamiku akan menemuimu! 705 01:23:06,129 --> 01:23:07,527 Saya tidak datang untuk meminta sedekah! 706 01:23:08,230 --> 01:23:09,958 Saya butuh uang yang saya hasilkan sendiri! 707 01:23:10,598 --> 01:23:12,326 Maka pergilah dan mintalah kepada orang yang mengambilnya. 708 01:23:12,466 --> 01:23:13,727 Tanya dari siapa? milik suamimu? 709 01:23:14,567 --> 01:23:18,297 Dia mendapat penghasilan sehari lebih dari yang Anda miliki selama beberapa bulan ini. 710 01:23:18,669 --> 01:23:20,398 Pergi dan tanyakan pada temanmu! 711 01:23:20,803 --> 01:23:22,771 Bajingan, dia bahkan terlihat seperti pencuri. 712 01:23:23,072 --> 01:23:24,060 Jangan berbohong. 713 01:23:26,274 --> 01:23:29,140 Mengapa kamu berbohong? 714 01:23:34,946 --> 01:23:36,913 Sudahkah Anda mempelajari sesuatu? selama berbulan-bulan ini? 715 01:23:37,513 --> 01:23:38,775 Selain seks? 716 01:23:55,224 --> 01:24:02,627 Kita bisa memulai pekerjaan kita lagi. Pergi sekarang. Pikirkan tentang saudara perempuanmu. 717 01:24:02,762 --> 01:24:05,491 Saya tidak akan pernah kembali ke tanah ini lagi! 718 01:24:06,097 --> 01:24:08,530 Aku butuh uangku, sekarang juga! 719 01:24:14,602 --> 01:24:16,091 Sarika, buka pintunya. 720 01:24:18,004 --> 01:24:20,471 Apakah Anda meramalkan hal ini ketika Anda merencanakan semua ini? 721 01:24:31,712 --> 01:24:32,973 Sarika! Buka pintunya! 722 01:24:34,347 --> 01:24:36,541 Saya tahu bahwa Anda bersama seseorang di dalam! 723 01:24:38,449 --> 01:24:39,711 Buka! 724 01:24:42,551 --> 01:24:44,882 Bukalah atau aku akan masuk melalui tetangga! 725 01:24:46,550 --> 01:24:47,881 Sarika, bukalah! 726 01:24:51,657 --> 01:24:53,749 Hari ini seluruh dunia akan melihatnya wajah aslimu... 727 01:24:56,493 --> 01:24:57,481 Mukesh. 728 01:25:00,062 --> 01:25:01,051 Kemarilah. 729 01:25:01,929 --> 01:25:03,896 Saya tidak peduli apa yang orang pikirkan tentang saya 730 01:25:04,030 --> 01:25:06,260 Tapi Anda tidak akan pernah bisa melihatnya di mata siapa pun lagi! 731 01:25:09,534 --> 01:25:11,125 Tusuk aku dengan pisau! 732 01:25:11,335 --> 01:25:12,324 Apa? 733 01:25:13,769 --> 01:25:15,895 Tidak perlu membunuhku. Tusuk saja sedikit. 734 01:25:17,639 --> 01:25:19,606 Sarika! Aku akan mendobrak pintunya, buka! 735 01:25:20,038 --> 01:25:22,605 Sarika, bukalah, aku beritahu kamu! 736 01:25:23,475 --> 01:25:25,170 Dia akan membunuh kita berdua. 737 01:25:30,213 --> 01:25:34,443 Besar! Kita akan mati bersama. 738 01:25:58,896 --> 01:26:01,056 Sarika, aku memperingatkanmu untuk yang terakhir kalinya! 739 01:26:42,188 --> 01:26:43,484 Itu bagus sekali. 740 01:27:10,838 --> 01:27:12,737 Kelas satu, kelas satu! 741 01:27:14,707 --> 01:27:20,268 Bukan, bukan Johnny, bukan dia yang mengkhianatiku... tapi kamu. 742 01:27:21,344 --> 01:27:23,311 Dan hari ini Anda ingin keluar lagi. 743 01:27:24,212 --> 01:27:26,202 TIDAK! Tidak kali ini! 744 01:28:16,362 --> 01:28:18,093 Saudaraku...Johnny... 745 01:28:19,061 --> 01:28:19,692 Kakak Johnny... 746 01:28:26,058 --> 01:28:29,688 Kakak Johnny...Saudara Johnny... 747 01:29:07,341 --> 01:29:08,571 Halo? - Halo. 748 01:29:08,940 --> 01:29:10,271 Ini adalah Mukesh yang berbicara. 749 01:29:10,341 --> 01:29:11,466 Apakah Johnny ada di sana? 750 01:29:11,641 --> 01:29:12,733 Siapa, Karpov? 751 01:29:13,676 --> 01:29:14,472 Ya. 752 01:29:14,543 --> 01:29:15,532 Dia pergi. 753 01:29:15,678 --> 01:29:16,837 Ke Mauritius. 754 01:29:19,680 --> 01:29:21,647 Bajingan yang beruntung, dia pergi dengan sekantong uang! 755 01:29:49,630 --> 01:29:51,325 Johnny! 756 01:30:30,021 --> 01:30:32,647 Halo saudara, kita sudah sampai. 757 01:30:33,189 --> 01:30:34,383 Kamu ada di mana? 758 01:30:36,388 --> 01:30:36,982 Saudara laki-laki? 759 01:30:39,059 --> 01:30:41,993 Saudara laki-laki? Kami menunggu di stasiun kereta. 760 01:30:42,227 --> 01:30:43,489 Maukah kamu datang? 761 01:30:48,532 --> 01:30:51,694 Tunggu di sana, aku sudah dalam perjalanan. 762 01:31:53,203 --> 01:31:54,533 Itu dia, Pak. 763 01:31:54,603 --> 01:31:55,627 Hai! 764 01:31:55,737 --> 01:31:56,930 Berdiri! 765 01:33:05,178 --> 01:33:07,270 Saudaraku, dimana kamu? 766 01:33:07,947 --> 01:33:08,878 Saudara laki-laki! 767 01:33:09,146 --> 01:33:11,477 Berapa lama kita harus menunggu di sini? 768 01:33:17,185 --> 01:33:18,947 Apakah Anda ingin kami menunggu di sini sepanjang malam? 769 01:33:19,486 --> 01:33:22,579 Kami akan bersenang-senang mengulitimu hidup-hidup malam ini! 770 01:33:23,555 --> 01:33:25,579 Saudara laki-laki! Kenapa kamu tidak menjawab? 771 01:33:36,062 --> 01:33:37,858 Tak ada tempat untuk lari sekarang, bajingan.